1、选题创新  南岳旅游景区公示语翻译存在不少问题，翻译质量亟需提高，然而与之相关的科研成果非常少。本课题对南岳旅游景区公示语翻译现状进行调查，并探讨其规范化策略，选题上有较大创新。

2、研究方法的创新 本课题采用与同类研究不同的方法，先通过实地考察法掌握南岳旅游景区公示语的翻译现状，然后采用问卷调查法，了解英语专业人士和国外游客对衡阳南岳旅游景区公示语翻译的满意度，并向他们征询相关的意见和建议，研究方法较为新颖。